Ich habe mein Diplom als Übersetzer für Englisch und Französisch im Wintersemester 1996/97 am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim erworben. Seit April 1998 arbeite ich nun als freiberuflicher Übersetzer und Journalist. Ich verfüge über sehr gute Deutschkenntnisse, spreche und schreibe Englisch praktisch auf muttersprachlichem Niveau, verfüge über gutes Französisch und Grundkenntnisse des Schwedischen, habe bereits redaktionelle Arbeit in Zeitungsredaktionen geleistet, kann selbständig deutsche und englische Texte zu diversen Sachgebieten erstellen und habe zudem bereits zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten korrekturgelesen. Unter anderem war ich offizieller Zweitkorrektor der Diplomarbeit eines angehenden Technischen Übersetzers der Universität Magdeburg. Mein ursprüngliches Fachgebiet sind dabei juristische Übersetzungen. Meine Kunden werden jederzeit bestätigen, dass ich Abkommen, Lieferverträge, Lizenzvereinbarungen und AGB sowie Geschäftskorrespondenz schnell, präzise und zuverlässig übersetze und vorgegebene Termine stets einhalte.

[ zurück  ] [ 1 ] [ 2 ] [ weiter ]